If you need to include Arabic text in a publication — either printed or in digital form — here’s the solution:
Layout Ltd.’s ArabicXT is an XTension for QuarkXPress 7/8/9/10 that lets you set bi-directional type in in the Arabic, Farsi, Hebrew, Jawi, and Kurdish languages, without requiring an Arabic operating system.
You can create text that flows either right-to-left or left-to-right and paragraphs that flow in opposite directions. It supports Arabic and Roman script in the same document, with automatic Kashida insertion.
ArabicXT includes 46 high-quality Arabic fonts, and costs $469. Upgrade to version 10 from 4/5/6 costs $431, upgrade from 7/8/9 costs $394.
(Further information is also available at http://www.layoutltd.com/products.php#publishing-tools)