QuarkXPress uses more than one dictionary when spell-checking a document. Here is how to quickly add a list of new entries to the Auxiliary dictionary, perhaps to add proper names or industry-specific terms:
To create a new Auxiliary dictionary, choose Utilities> Auxiliary Dictionary… then type in a name for it and click the New button.
Then create a QuarkXPress document containing only a list of your special words. Choose Utilities> Check Spelling.
When XPress highlights the first suspect word in your document, hold down the Shift and Option/Alt keys and click the Cancel or Done button. This will add every suspect word in your document to your current auxiliary dictionary.
Jay Nelson is the editorial director of PlanetQuark.com, and the editor and publisher of Design Tools Monthly. He’s also the author of the QuarkXPress 8 and QuarkXPress 7 training titles at Lynda.com, as well as the training videos Quark includes in the box with QuarkXPress 7 . In addition, Jay writes regularly for Macworld and Photoshop User magazines and speaks at industry events.