To copy the layers and text from an Illustrator file into Photoshop, choose File> Export in Illustrator and select Photoshop format. Be sure to enable Write Layers and Preserve Text Editability. Then, when you open the file in Photoshop, the text objects from Illustrator will appear as Type layers in Photoshop.
Jay Nelson is the editorial director of PlanetQuark.com, and the editor and publisher of Design Tools Monthly. He’s also the author of the QuarkXPress 8 and QuarkXPress 7 training titles at Lynda.com, as well as the training videos Quark includes in the box with QuarkXPress 7 . In addition, Jay writes regularly for Macworld and Photoshop User magazines and speaks at industry events.